1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Le vent dans les saules, te le dit doucement.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Suivez ma voix partout où elle mène.

3
00:00:20,000 --> 00:00:29,000
Des montagnes aux vallées, en passant par les mers profondes et ondulantes.

4
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
L'eau et les vents de la brise.

5
00:00:34,000 --> 00:01:01,000
Le 20 septembre aurait été une journée plutôt ennuyeuse sans ce type qui s'était présenté dans la troisième salle.

6
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
J'utilisais ma force considérable et mes compétences enviables pour préparer une réserve de bûches pour l'hiver.

7
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Stupide, stupide, stupide, stupide, alors...

8
00:01:15,000 --> 00:01:33,000
Oh, mon pied ! Oh! Oh! Oh, mon pied ! Oh! Oh! Ah tu as raison !

9
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Bien sûr, je ne vais pas bien ! Est-ce que je te regarde si je vais bien ?

10
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
J'espère, dit-il, je ne vous ai pas effrayé, monsieur. Je suis passé vous porter chance, monsieur.

11
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Et vois si je pourrais faire des petits boulots pour toi.

12
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
Oh! Oh! Écoute, il dit si tu pouvais avoir de la chance et une main ouverte.

13
00:01:53,000 --> 00:02:00,000
Que veux-tu dire par chance ? L'un d'eux, monsieur. Portez votre chance, juste quelques animaux.

14
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
Hmm. Hmm. Qui est-ce? Chariot de maïs, monsieur. J'en fais moi-même.

15
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Oh! Hmm. C'est tout pour toi. Ouais, c'est tout pour vous, monsieur.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Et chanceux, monsieur. Donnez-vous une bonne récolte.

17
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Vraiment? Tant pis. Je suppose que je pourrais aussi bien.

18
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
Oh, merci, monsieur. Oh, merci, monsieur.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Vous n'aimeriez pas que je fasse voler quelques bûches, mon garçon, vous, je suppose, monsieur ?

20
00:02:30,000 --> 00:02:37,000
Voudriez-vous ? Ah !

21
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
Je dirais que c'est horrible...

22
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
C'est horrible, hein, j'aime la façon dont je faisais.

23
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Vous voulez que je continue, monsieur ?

24
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
Euh... Eh bien, j'espérais que tu ferais un peu d'exercice sain, euh...

25
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Mais, euh, je suppose que j'ai autre chose à faire. Je viens d'un Jack occupé, tu sais ?

26
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
C'est juste comme si c'était l'État et tout ça, quoi, hein ? Ah, oh...

27
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ouais, eh bien, alors, euh, eh bien...

28
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Oh, euh, et je vais vous laisser faire. C'est vrai, monsieur.

29
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Ouais. Eh bien, bien. Eh bien, euh-euh.

30
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Hmm.

31
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Oh! Oh!

32
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Oh!

33
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Oh!

34
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Oh! Oh! Oh!

35
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Eh bien, comment va-t-il ?

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Je l'ai sauvé et non !

37
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Eh bien, il...

38
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Je n’aurais probablement pas pu faire grand-chose de plus à ce moment-là.

39
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Vous avez fait votre travail, monsieur ?

40
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Non, je travaille. Que veux-tu dire? Ah, ah ! Ouais, oh, l'administration...

41
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Oh, moi, hein. Ils sont à moitié résolus. Et n'est-ce pas ?

42
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Une demi-résolution ? Je ne pensais pas à grand-chose, monsieur.

43
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Oh. Eh bien...

44
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ouais, continue, continue, continue.

45
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Vous êtes un gentleman, monsieur. L'un des meilleurs.

46
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Oui je sais.

47
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Est-ce ici, chérie ? Moi, monsieur ?

48
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
Oh, je n'habite nulle part. Et je vis partout.

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Je vois.

50
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Eh bien, pas vraiment. Comment veux-tu dire?

51
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Je suis un diddy-coiser.

52
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
Oh, Diddy-Coiser. Oh, qu'est-ce qu'il fait, Diddy-Coiser ?

53
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Un Rom, monsieur. Un gitan.

54
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Oh, un gitan. Oh, tu l'es vraiment ?

55
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Alors pourquoi n'a-t-il pas de maison comme toi ?

56
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Oh. Oh, oh, oh.

57
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
Mais si vous n'avez pas de maison, où habitez-vous ?

58
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
Oh, sous le bleu, je l'ai déjà été. Et l'argent des étoiles.

59
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Et c'est toi. Écoute, tu peux dormir dans les latrines si tu vis dans cette chose.

60
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Tu es une paille et des cheveux.

61
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Non, non, monsieur. Très gentil. Mais je ne pourrais pas avoir un toit sur moi, Ed.

62
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Cela ne me semblerait pas bien.

63
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Ma place est avec les renards, pas avec le chien arth.

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Ah.

65
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Dites-vous quoi, monsieur. Vous avez été très gentil.

66
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Aimeriez-vous essayer un souper gitan ?

67
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Hein. Si vous deviez venir à ce petit camp de bouleaux près de Wilmerton Road,

68
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
juste un peu avant le coucher du soleil,

69
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
vous pourriez essayer le genre de dîner que je mange et goûter à la vie que je mène.

70
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Oui. Oh oui. Mon Jovah le fera.

71
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Oh, oh, oui. Je vais. Oh, oh.

72
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
C'est vrai, monsieur. A plus tard alors.

73
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Mm. Oh. Oh. Oh. Oh.

74
00:05:26,000 --> 00:05:43,000
Je ne dois pas oublier mon petit ami.

75
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
dis-je.

76
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Mais nous nous sommes nourris d'Égypte, notre peuple l'a-t-il fait,

77
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
parcourir les coins de la terre.

78
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Et c'est pour ça qu'on nous appelle gitans, d'Egypte.

79
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Tu vois? Mon.

80
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Oh, toutes sortes de noms, en plus du nôtre,

81
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
les gitanos en Espagne et les zingari en Italie.

82
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Zingari. Mm.

83
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Comment as-tu été dans tous ces endroits ?

84
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Je sais à peine où j'étais, monsieur. Tout cela n'est qu'un pour moi.

85
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Tout le même ciel, toutes les mêmes étoiles.

86
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
La même terre sous moi. Les mêmes personnes autour de moi.

87
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Ooh, merveilleux. Quelle façon de vivre.

88
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
En fait, c'est le seul moyen.

89
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Le seul moyen.

90
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Oh, c'est le seul moyen.

91
00:06:42,000 --> 00:06:54,000
Oh. Oh. Oh.

92
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
Oh. Oh. Oh.

93
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Je dirai très froid ici.

94
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Il faut vivre par la fenêtre, ma fille.

95
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Oh.

96
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Oh. Oh. Oh. Oh.

97
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Oh. Oh ouais. Elle est tout ça, non ?

98
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Gitan. Oh. Oh.

99
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
Oh, où est-il allé ? Bonjour? Bonjour?

100
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Oh. Oh. Quelle aventure.

101
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Ah. Je suis un vrai gitan maintenant.

102
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Oh. C'est la vie.

103
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Ce n'est pas un fan idiot.

104
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Je tourne le dos aux valeurs pures des simples positions.

105
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Je devrais être le symbole de la vie sous les étoiles, croyez-moi ?

106
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Croyez-vous au bleu du ciel ?

107
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Oui. Je vais être comme Courgette.

108
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Je dis, ça va, Badger ?

109
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Il n'a pas d'attaque. Il a du mal à respirer.

110
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Je pense qu'il a du mal à imaginer à quoi tu ressembles dans une assiette de salade.

111
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Oh, je vois. Eh bien, hein. De quoi parles-tu?

112
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Une courgette. Un nuage est un petit mariage végétal.

113
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Plus. Ce n'est pas une pénurie d'autres voisins et gitans.

114
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
C'est un zingar.

115
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Zingar.

116
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Oh, c'est ce que j'ai dit. Cela ne vous dérangeait pas.

117
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Tu ne l'as pas fait, Toad. Vous avez sauvegardé.

118
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Peu importe ce que j'ai dit. C'est ce que je vais être le comte.

119
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Et je vais être une courgette.

120
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Une courgette. Une courgette.

121
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Une courgette. Alors caca à toi et caca caca à tout ça.

122
00:08:32,000 --> 00:08:38,000
Oh, s'il te plaît, Toady, tu ne peux pas juste... Non, non, Mo. Mieux vaut ne pas intervenir.

123
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Après tout, Toad est assez vieux pour connaître son propre esprit.

124
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Oh oui. Merci, Badger.

125
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Eh bien, il y en a un peu.

126
00:08:46,000 --> 00:08:52,000
Et s'il est déterminé à adopter la vie rom, nous ne pouvons que le laisser faire.

127
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Cependant...

128
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Mais rien, Badger. Je vais...

129
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Quoi qu'il en soit... comment jamais.

130
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Je pense que vous devriez garder un œil sur Toad Hall.

131
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Comment ça, Badger ?

132
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
S'il est laissé vide, ces belettes seront là comme d'un coup.

133
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Cela n'a pas d'importance. Bon Dieu, oui.

134
00:09:11,000 --> 00:09:17,000
Donc, avec la permission de Toad, nous devrions rester ici jusqu'à son retour.

135
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Je ne reviens pas.

136
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Jusqu'à ce qu'il revienne.

137
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Mo et moi nous occuperons de Toad Hall.

138
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Et le nouveau toi, toi, Toad,

139
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Je dois emprunter une vieille tente que j'ai.

140
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Très gentil, Badger, mais non.

141
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Nous, les Doddy-Coats, n'avons pas besoin de ce genre de chose.

142
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Il m'a dit... je veux dire...

143
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Nous savons comment faire un abri avec n'importe quoi.

144
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Non, je devrais juste prendre mon vieux violon.

145
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Oh...

146
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
Quelques affaires simples et partir loin, très loin.

147
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Mmm...

148
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Mmm...

149
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Merveilleux.

150
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Tellement calme.

151
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Alors toujours.

152
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Alors...

153
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Merveilleux.

154
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Si charmant.

155
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Entrez un peu.

156
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Voir?

157
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Un refuge rega.

158
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Hé.

159
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Empruntez une vieille tente.

160
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Hé.

161
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Nous, les Romanais, faisons la tente.

162
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Oh!

163
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Oh, mon Dieu.

164
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Oh!

165
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Oh!

166
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Oh!

167
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Oh!

168
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Oh!

169
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Oh!

170
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Oh!

171
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Oh!

172
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Oh!

173
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Oh!

174
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Oh!

175
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Oh!

176
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Hein?

177
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Ha!

178
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Ha!

179
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Oh!

180
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Oh!

181
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ha!

182
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ha!

183
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Ha!

184
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Voir?

185
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Oh!

186
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Aïe !

187
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Ha!

188
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Ha!

189
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Ha!

190
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Hmm.

191
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Ha!

192
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Ha!

193
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Ha!

194
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Ha!

195
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Ha!

196
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Ha!

197
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ha!

198
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ha!

199
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Ha!

200
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Hmm!

201
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ha!

202
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ha!

203
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ha!

204
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Ha!

205
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ha!

206
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ha!

207
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Hmm.

208
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Hum,

209
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Hum.

210
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ha!

211
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Oh!

212
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Oh!

213
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Ah !

214
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Magie.

215
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Oh, oui, ici, Magic.

216
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Un son qui raconte des siècles de romance.

217
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Oh!

218
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
Un son qui évoque l’esprit même de nous, les colocataires.

219
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Un son qui lui appartient.

220
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Je veux descendre !

221
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Oh!

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Oh!

223
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Oh!

224
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Oh!

225
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Oh!

226
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Ne raccrochez pas !

227
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Maintenant, c'est ce que j'appelle un refuge.

228
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
C'est un billet de lupipper.

229
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Un ootchman naturel.

230
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Un Romy né.

231
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Combien?

232
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Oh oui.

233
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Je suis fait pour la vie en plein air

234
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
faire partie de la nature, être l'un des éléments mêmes.

235
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Ouais, qu'est-ce que c'était ?

236
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Oh, je l'ai eu.

237
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
J'ai compris.

238
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Oh, oh, oh.

239
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Oh.

240
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Oh, oh, oh.

241
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Oh.

242
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Oui? Oui?

243
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Oh, bébé. Oh, bébé.

244
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Oh.

245
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Oh, oh.

246
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Oh, qu'est-ce que tu fais ?

247
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
Je ne m'attendais pas à vous voir si tôt, voire jamais.

248
00:14:06,000 --> 00:14:12,000
Oh non. Eh bien, je savais que tu serais plus...

249
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Oh, tu t'inquiètes pour moi ?

250
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Eh bien, pas vraiment.

251
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Oh.

252
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Vous profitez de la vie gitane, alors, n'est-ce pas ?

253
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Oh, je dirai.

254
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Le confort de la maison ne manque pas.

255
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Le confort de la maison ?

256
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Mon fils de deux ans.

257
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Eh bien, je le suis un peu.

258
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Je ne vois pas le feu.

259
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Pourriez-vous vous écarter du chemin ?

260
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Non, mais j'obtenais...

261
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Oh, euh, ouais.

262
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Ouais, bien sûr.

263
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Désolé.

264
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Oh. Je vous permets de faire tout ce chemin depuis Five Oak, Redder.

265
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Oh, oh, moi ? Je... je ne...

266
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Oh, oh, oh.

267
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Iké.

268
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Bon.

269
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Des flics.

270
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Votre capitaine.

271
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Oh, oh, ouais, ouais.

272
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Vous pouvez le voir depuis la fenêtre de la cuisine.

273
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Oui.

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Oh.

275
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Oh ouais.

276
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Droite.

277
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Quel est le problème?

278
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Oh.

279
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Je suis censé t'apporter un bol de mon, mon, mon...

280
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
une soupe aux légumes, vraiment ?

281
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Ooh.

282
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Oui, très... beau.

283
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Je suppose que vous n'aimez pas faire de la soupe.

284
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Oh, chouette.

285
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Ce serait bien de comparer le vôtre.

286
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Mon esprit ne vous dérange pas.

287
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Tu vois?

288
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Ouais.

289
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Mais tu n'as pas apporté le tien.

290
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Hein ?

291
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Non, non, non, non, mais je le ferai.

292
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Oh, tu sais, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

293
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Il est temps.

294
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Mais je pourrais essayer le vôtre maintenant.

295
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Ouais.

296
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Mais...

297
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Oh, d'accord.

298
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Je n'avais pas lu pour une cappina cette fois.

299
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Oh, tout mon petit...

300
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Je...

301
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Eh bien, ce ne serait pas un sandwich ou deux.

302
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Avec un œuf dur et du fromage et du vinaigre et peut-être une part de votre tarte aux prunes.

303
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
J'aime ça.

304
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Je dis que c'est le moment.

305
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Il n'est que neuf heures et demie, Toad.

306
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Neuf heures et demie ?

307
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Oh, je veux dire...

308
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Ah...

309
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Oh, neuf heures et demie.

310
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Oh, oh, oh...

311
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Ah, oh...

312
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Mais vous n'êtes jamais au lit avant minuit.

313
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Badger vous en parle toujours.

314
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Oh, je ne l'étais pas avant, mais maintenant.

315
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Oh, eh bien, je resterai absent dans une minute, après dix heures.

316
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Oh cher.

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Oh cher.

318
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Eh bien, vous n'aurez pas le temps de prendre une collation, n'est-ce pas ?

319
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Ah oui, oui.

320
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Faites une exception.

321
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Voulez-vous être impoli ?

322
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Non.

323
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Oh, dis non, non, non, ne reviens jamais à mon cher petit refuge.

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Mais c'est seulement...

325
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Beaucoup trop tard, pas trop vieux.

326
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Je suis désolé, je suis désolé, non plus.

327
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
Ça me manque, bien sûr, mais tu as une jolie petite chambre d'amis, n'est-ce pas, prêt ?

328
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Plutôt sympa.

329
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Oui, eh bien, c'est idiot, pas toi, n'est-ce pas ?

330
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Mais je suis souvent...

331
00:16:33,000 --> 00:16:38,000
En plus, j'ose dire que tu aurais besoin d'une compagnie, toi et moi, joyeux vieux menton, tout comme ces armes.

332
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Mais tu n'es parti que ce matin ?

333
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Eh bien, la fête est alors plus animée.

334
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Oui, oui, crapaud.

335
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Très bien, très bien.

336
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Un peu plus de crapaud au bacon.

337
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Mm-hmm.

338
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Eh bien, là.

339
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Pouvez-vous voir qui est ce crapaud ?

340
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
Non, monsieur, je n'ai pas encore affronté le champignon.

341
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
D'accord.

342
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
D'accord.

343
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Je vais y aller.

344
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Je veux dire...

345
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Voilà, c'est fini, champignon.

346
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Mm-hmm.

347
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Bonjour, monsieur.

348
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Bonjour.

349
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Je me demandais si vous voudriez que des petits travaux soient effectués, monsieur.

350
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Ah.

351
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Mm.

352
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Oh, il se pourrait qu'il y en ait.

353
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Êtes-vous un gitan par hasard ?

354
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Oui, monsieur.

355
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Je suis.

356
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Oh, attends un instant.

357
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Ah, Ratti, je pensais justement à quel point ton vieux pistolet à pansement est joli.

358
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Bien.

359
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Ce n'est pas mon ancien.

360
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Non.

361
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Oh, oh.

362
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Ton ami gitan est à la porte, tu l'as dit ?

363
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Ami gitan ?

364
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Mm.

365
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Celui que vous aviez envie de rejoindre.

366
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Envie de nous rejoindre ?

367
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Euh, eh bien, pourquoi tu dis ça ?

368
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Oh, tu as dit que tu l'avais fait hier.

369
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Oh, c'est maintenant ta chance.

370
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Mm-hmm.

371
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Ah, non, non, non, non, non, non, Ratti.

372
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Non, non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

373
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Non, non, j'étais juste, vous savez, j'étais fantasque.

374
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Eh bien, cela n'a-t-il pas été satisfait, n'est-ce pas ?

375
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Quoi?

376
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Non, non.

377
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Je ne pouvais pas abandonner toutes mes responsabilités, tu sais.

378
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Trop de gens dépendent de moi.

379
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Comme qui ?

380
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
C'était trop toutes les filles, non, non, non, non, non.

381
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
C'est un fardeau, mais c'est un fardeau que nous devons porter.

382
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
On a remorqué ?

383
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Je le vois bien, je vais lui dire de ne pas s'embêter à attendre alors, d'accord ?

384
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Oui, oui, oui, oui.

385
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Droite.

386
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Écoute, je me demande si tu pourrais revenir dans quelques jours.

387
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Oui, monsieur, bien sûr.

388
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
C'est si je suis là.

389
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Oui Monsieur.

390
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Vous êtes là.

391
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
C'est vrai, monsieur.

392
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Bonjour, monsieur.

393
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Et bonne chance à toi.

394
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Au revoir.

395
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Merci.

396
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Merci.

397
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Merci.

398
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Merci.

399
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Merci.

400
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Merci.

401
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Merci.

402
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Merci.

403
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Merci.

404
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
Je dis : Ratty, tu as encore du pain frit ?

405
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Ha ha ha !

406
00:19:00,000 --> 00:19:10,000
L'homme intelligent qu'Oxford savait être savait tout cela, mais aucun d'eux n'en sait à moitié autant que l'intelligent M. Jones.

407
00:19:10,000 --> 00:19:21,000
Les animaux qui se cachaient étaient à l'opposé du type orange, qui avait dit qu'il y avait de la terre devant nous, M. Jones.

408
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
M. Jones!

409
00:19:51,000 --> 00:19:59,000
Le monde a abrité de grands héros, comme son peuple vous l'a envoyé, mais jamais un nom n'est devenu célèbre comparé à celui de Joe.

410
00:19:59,000 --> 00:20:21,000
L'intelligent M. Jones !